Affitti

Qui dovrebbero essere riportati:
-una lista di padroni di casa che vogliono affittare agli studenti Erasmus
-convenzioni con ostelli, bed and breakfast

Compila il modulo seguente:

…Per aiutarti nella ricerca della tua casa / ...To help you in finding an accomodation/ …Para ayudarte en la bùsqueda de tu casa
Compila e ri-invialo per e-mail, prima possibileFill it in and sent it back as soon as possibleRellena y re-enviala por correo, lo más antes que puedes
Nome e Cognome: / First name and Surname:/ Nombre y Apellido:………………………………………………………........……………………………
Università di provenienza: / Home University:/ Universidad de procedencia:…………………………………………………………………………………………

La tua e-mail: / Your email address:/ Tu correo electronico:……………………………………………………………………………………………

Data di arrivo: / Date of arrival:/ Fecha de llegada:……………………………………………………………………………………………

Durata della Borsa Erasmus: / Duration of the Erasmus Scholarship:/ Duraciòn de la Beca Erasmus:…………………………………………………………………………………
Stai cercando… / You are looking for.../ Estás buscando… Una stanza singola / A single room:/ Una habitaciòn individual Una stanza doppia / A double room:/ Una habitaciòn doble Qualsiasi cosa / Doesn't matter/ Cualquier cosa
Sei solo nella ricerca dell’appartamento? / Are you the only one in search of an accomodation?/ ¿ Te quedas solo en la búsqueda del piso? Si/ Yes No, con altre ……… persone* / No, I am with other....people*/ No, con otras ……… personas**In questo caso, scrivi qui i nomi dei tuoi compagni e/o inviate i moduli in una sola e-mail*In this case, write here the names of your house mates and/or send all the forms in a single e-mail*En este caso, escribe aquì los nombres de tus compañeros y/o envìanos las hojas todas juntas en un solo correo
Preferisci dividere l’appartamento con… / You would like better to share the flat with.../Prefieres compartir piso con… Con il tuo gruppo già formato* / The group of friends you already know*/ Con tu grupo ya hecho*
Solo ragazzi / Only guys/ Solo chicos Solo ragazze / Only girls/ Solo chicas Qualsiasi cosa / Doesn't matter/ Cualquier cosa
Studenti italiani / Italian Students/ Estudiantes italianos Studenti stranieri / Foreign Students/ Estudiantes Extranjeros Qualsiasi cosa / Doesn't matter/ Cualquier cosa
Dove cerchi casa? / Where do you want to live?/ ¿Donde buscas piso? Nel centro cittá / In the city center/ En el centro ciudad Non necessariamente in centro / Not necessarily in the city center/ TRADURRE IN SPAGNOLO
Quanto vuoi spendere?/ How much do you wany to spend?/ (RIVEDERE IN SPAGNOLO) Quieres gastar… Massimo ...€ al mese (spese escluse) / At most ...€, charges excluded/ Màximo ...€ por més (gastos excluidos) Qualsiasi cosa / Doesn't matter/ Cualquier cosa
Quando arriverai qui, alloggerai provvisoriamente… / Once you arrive here, you will provisionally stay at.../Cuando llegarás aquì te quedarás…(Aggiungere "temporaneamente") In ostello - albergo / In a hostel- hotel/ En hostal – albergue A casa di amici / In some friends'place/ En casa de amigos Non so ancora / I don't know yet/ Todavía no se
Vuoi che ti aiutiamo a trovare un posto dove stare le prime notti? / Do you need any help finding a place where to spend the very firsts nights?/ ¿Quieres que te ayudamos en encontrar un sitio donde quedarte las primeras noches? Si/Yes No
Note - se devi dirci qualcosa… / Comments- if you have something else to tell us.../ Notas – si tienes que decirnos algo…………………………………………………………………………………………………